Ruotsalainen Kerstin Wenström (1860 – 1943) kirjoitti, toimitti ja käänsi elinaikanaan lukuisia kirjoja. Hänen kynästään irtosi niin keittokirjoja, lastenkirjoja kuin terveysoppaitakin. Ilmeisesti yhtään Wenströmin teoksista ei ole käännetty suomeksi.

 

Vuonna 1910 julkaistiin ruotsalaisessa Siléns Praktiska Bibliotek -sarjassa Kerstin Wenströmin useiden lähteiden pohjalta kirjoittama opaskirja Hälsa och skönhet. Hygieniska råd för kvinnan. Kuten muitakin sarjaan kuuluvia oppaita, Hälsa och skönhetiä myytiin yhden kruunun hinnalla.

 

Muutama viikko sitten aloitin ruotsinkurssin, joka jatkuu joulukuun alkuun saakka. Kurssin aikana on tarkoitus lukea yksi kirja mainitulla kielellä. Oma valintani on Wenströmin Hälsa och skönhet, jonka aion esitellä paitsi kurssin toiseksi viimeisellä tunnilla, myös totta kai täällä blogissa luku tai kaksi kerrallaan. Nyt aivan ensimmäiseksi on tarjolla sisällysluettelo, jonka suomennos on tietysti omani.

 

 

Kerstin Wenström

Terveys ja kauneus. Terveysopillisia neuvoja naisille.

 

Sisällysluettelo

 

 

Sivu

Johdanto

 

3

Luku I.

Naisen terveysoppi

7

Luku II.

Ruumiinliikunta ja voimistelu

14

Luku III.

Taito kävellä oikein

29

Luku IV.

Kädet

32

Luku V.

Jalat

43

Luku VI.

Kylvyt

48

Luku VII.

Iho

54

Luku VIII.

Hiukset

67

Luku IX.

Silmät

78

Luku X.

Suu

89

Luku XI.

Hampaat

96

Luku XII.

Ääni

104

Luku XIII.

Tukevuus ja sen vastakohta

107

Luku XIV.

Pukeutuminen

119

Luku XV.

Parfyymit

129

Luku XVI.

Uni, luonnon paras terveyslääke

136